Florian Willet, 47, died by suicide months after a 64-year-old American woman died using the Sarco pod - a nitrogen-filled "suicide capsule" he helped oversee.