Most large private foundations have been slow to respond to the Trump administration’s policy changes affecting nonprofits.