Vienna’s affordable public transport has long been held up as a model for other cities – but that could be about to change.