Irish sports tech company Output Sports has raised $4.8m in the latest funding round and is looking to further expand into the US.