Court fines and fees are meant to hold people accountable. But for many, they lead to debt, arrest, and a cycle that’s hard ...