Montanans are quietly leaving one of the state’s biggest cities. The reasons are complex—and may reveal what’s next for ...