Attorneys say armed guards, insufficient phone accessibility and “abysmal conditions” violate the due process rights of those held in the Everglades immigrant detention center.