Noah Cyrus' first heartbreak haunted her for years. Nearly a decade later, the 25-year-old Nashville native's new studio album, helps close that chapter.