Young staffers from Musk’s government-efficiency initiative gained access to sensitive information to cap a weeklong effort that puts the aid agency’s fate in question. With the headquarters of the US ...