“Careless People” recounts uncomfortable encounters between Joel Kaplan, now Meta’s vice president of global public policy, ...