The Justice Department moved Wednesday to cancel a settlement with Minneapolis that called for an overhaul of its police department following the murder of George Floyd.