Gbemi Arubi rose to head home a 92nd-minute equaliser to preserve Dundalk's unbeaten record in the SSE Airtricity Men's First Division against 10-man Bray Wanderers at Oriel Park.