Doechii scores her highest-charting hit ever as “Anxiety” climbs to No. 9 on the Hot 100, fueled by strong radio airplay ...