An ICE deportation mission has spiraled into a humanitarian and security crisis overseas. Trapped in brutal conditions, agents and migrants alike face heat, disease, and looming threats.