The case, now headed to an appeals court hearing in September, risks reigniting headlines the palace would rather avoid.

Ministers have announced plans to cut down on “cowboy” cosmetic procedures by introducing new restrictions on who can access and provide treatments. Officials said that people have been left “maimed” ...