Reneé Rapp, Dylan Minnette and Jake Shane have previously joined Role Model on stage for "Sally, When the Wine Runs Out." Now, Bowen Yang is getting in the mix.