Berkshire Hathaway Inc. has underperformed the market by 18%, but its sum-of-the-parts valuation suggests significant upside.