EXCLUSIVE: Foundation star Terrence Mann has previewed his fascinating dynamic with a newcomer famed for her role in Succession joining season three.