Japan's Studio Ghibli turns 40 this month with two Oscars and legions of fans young and old won over by its complex plots and fantastical hand-drawn animation.