With jaw set and cowboy hat solidly secured, Neal McDonough strides through “The Last Rodeo” as Joe Wainwright, a former champion bull rider who’s believably broken in body and spirit. Ever since the ...