Markets have recouped some of their April losses, but Wednesday’s move shows that investors are still on edge.