Chinese bargain retailer Temu changed its business model in the U.S. as the Trump administration’s new rules on low-value shipments took effect Friday.