A new trademark filing reveals that the once-dominant video rental chain is looking to reinvent itself by offering a range of entertainment and dining experiences.