The tourists killed in Vang Vieng forced an uncomfortable spotlight on a lucrative illegal alcohol market which continues to thrive.