Robby Hoffman has seemingly come out of nowhere with key roles on two critically acclaimed shows and a tabloid-worthy marriage to a reality TV star. And she’s just getting started.