Automakers and industry groups warn that China's export restrictions on rare earth elements and magnets could trigger widespread production delays and shutdowns across the global auto sector.