Sean Duffy, Trump's pick to lead the Department of Transportation, will support NHTSA's safety probes into Tesla's vehicles.