Australian super balances have fallen for the first quarter since 2022, with funds warning of further risks posed by Donald Trump's "America first" agenda.