Chronicling the life of an 11-year-old boy born on a Barbados sugar plantation, “Washington Black” follows him from slavery to freedom to personal victory.