As summer kicks off, streaming platforms are rolling out a slate of new and returning content to keep viewers entertained. From high-stakes thrillers to heartfelt documentaries, here’s what’s coming ...