The tribunal hearing next week looms as a test case for the AFL in its quest to protect umpires from injuries suffered in collisions with players.