The UN human rights office says the majority of the deaths took place near aid distribution centres run by the Israel and US-backed Gaza Humanitarian Foundation.