A new report highlights a rise in buy now, pay later services for groceries, indicating financial strain among some households amid rising food prices.