Costco Wholesale Corp. posted better-than-expected earnings in the third quarter, a sign that the nation’s largest club chain ...