Federal prosecutors should seek the death penalty for Elias Rodriguez, accused of a calculated double murder in D.C., with substantial forensic and video evidence, writes former prosecutor.