After almost two decades at Endeavor, Jason Lublin is leaving to join the investment firm of former colleague Patrick Whitesell — another alum of Endeavor and WME.