Harvard University's lawsuit against DHS over Trump's foreign student visa ban may reach the Supreme Court, raising potential conflict of interest questions.