The Trump administration froze a $500 million grant to Nepal, changing the calculus of the China-India-U.S. tug of war over its power sector.