Wimbledon’s first-ever winner has been recognised with a blue plaque at the former hotel where he died, days after his grave was restored.