The Supreme Court rejected an appeal from TikTok’s owners, who feel banning the app violates the First Amendment.