The New Popular Front alliance looked like the best hope the left had against Macron and Le Pen. But after months of internal conflicts, it’s on the brink of collapse.