The best banking apps let you manage accounts, set up alerts, and more. Investopedia’s staff researched 15 top U.S. banking apps to recommend the best for the palm of your hand.