Before Milwaukee Street was a bastion of valet parking, special occasion dining, and well-heeled out-of-towners, there was Zarletti. With appetizers like rich veal meatballs in Nonna sauce ...