When “Emilia Pérez” was celebrated at Sunday’s SAG Awards, Karla Sofía Gascón was far from the spotlight. Not only did the Spanish actor skip the award show, but she also seemed to have been largely cut from a segment highlighting the much-lauded musical crime comedy.